Persépolis

Aller en Iran sans aller voir Persepolis, c'est un peu comme aller à Rome sans voir le Colisée. C'est un incontournable et vu le nombre de touristes présents sur le site antique, on peut dire que personne n'y échappe. La construction de Persepolis aurait commencé en 581 avant JC, sous l'impulsion de Darius Le Grand, sous la dynastie des Achaménides.

L'entrée monumentale de Persepolis: la porte de toutes les nations
The Grand entry gate of Persepolis: the gate of all nations

Dès notre arrivée à Shiraz, nous avons donc réserver notre taxi pour aller faire un tour pour voir la merveille.

Et bien, il s'est avéré que c'était assez décevant. Il ne reste presque plus rien du site antique. Il faut énormement d'imagination pour réaliser ce que pouvait être un tel palais à l'époque.

Une vue depuis la tombe de Artaxerxes II

A view from the tomb of Artaxerxes II

Pour ceux qui comme moi, ont parfois l'imagination qui leur fait défaut, le site Internet http://www.persepolis3d.com/ présente une reconstitution en trois dimensions de l'édifice.

Quelques colonnes qui se battent en duel, des morceaux de portiques, des bouts de statues monumentales, c'est tout ce qui reste. La plupart des endroits sont inaccessibles au public afin de les préserver. Vu le nombre de gens qui passent tous les jours, ça se comprend, même si c'est assez frustrant quand on est sur place.

Les restes des colonnes du palais d'Apadana

The remnants of the Apadana Palace's columns

La pièce maîtresse du site, c'est un magnifique bas-relief extremement bien conservé. Il est vraiment très beau et représente des soldats, la guarde impériale et des délégations de 23 peuples venues présenter leur hommage au roi.

Détail du bas-relief du l'escalier d'Apadana

Detail of the bas-reliefs of the Apadana staircase

J'ai bien aimé aussi le petit musée recréé à l'intérieur, qui présente quelques pièces qui ont été trouvées sur le site.
Par contre, il y a beaucoup de progrès à faire pour la mise en valeur de ce patrimoine. Il y a des bouts d'échaffaudage partout dont on ne sait pas trop à quoi ils servent. Le grand "hangar" en tôle ondulée qui protège le bas-relief de l'escalier d'Apadana est une verrue sur le site.
Je dirai donc qu'il faut aller voir Persepolis parce que c'est un ensemble archéologique important de l'histoire de l'humanité, qui révèle la grandeur de la Perse antique mais il ne faut surtout pas baser son voyage en Iran là-dessus, la déception serait grande.

Nasqh-e-Rostam

Le déplacement n'a pourtant pas été vain puisqu'à six kilomètres de Persepolis se trouve un site incroyable, dont je ne connaissait pas du tout l'existence: les tombes de pierre de Nasqh-e-Rostam. Quatre ossuaires ont été creusés dans la falaise pour accueillir les reliques des rois achaménides Darius II, Artaxerxes I, Darius I et Xerxes I. Une fois les corps dépouillés par les vautours (souvenez-vous des zoroastriens), ils étaient déposés dans ces tombes monumentales de près de 30 mètres de haut. Plus tard, des bas-reliefs de l'époque Sassanide ont complété l'ensemble. La Kaba Zartosht, un rectangle de pierre bien mystérieux, dédié au culte zoroastrien fait face aux tombes.

In English:


If you go to Iran, the most famous tourist site is Persepolis. The ancient city recalls the splendours of the past of Persia. Unfortunately, there is not much left today and visiting the site is a bit disapointing. You have to have a lot of imagination to understand how grand the empire was at the time. But just a few kilometers further is one of the most impressive ancient site I have ever seen: the Nasqh-e-Rostam. Four giant tombs of the first kings of Persepolis have been dug into an immense cliff. It's really impressive and beautiful.

Notes de lecture (suite)

Encore un peu de lecture avant de voir comment ça se passe dans la "vraie vie". J'ai encore un peu de mal avec la mise en page alors vous m'excuserez du résultat un peu bizarre !

"Iran Diary" est un livre de photos du photographe Abbas. Ces photos couvrent la période de 1977 à 2001. Il a assisté à toute la révolution iranienne et a vu tous les changements arrivés en Iran ces trente dernières années. Un beau livre qui met en image toutes les histoires que l'on raconte sur la révolution et sur l'évolution de l'Iran.

Je n'ai pas lu les "pintades" mais je compte bien le faire à mon retour. Delphine Minoui est une journaliste française et elle est restée en poste à Téhéran pendant de nombreuses années. Elle décrit la vie quotidienne des iraniennes modernes, fashion victimes à leur façon. Delphine Minoui tient un blog très intéressant intitulé "Chroniques orientales" (voir les liens).

Je devais recevoir "Zânan" avant de partir mais je ne suis pas sûre qu'il arrive à temps. Demain peut-être. C'est un livre qui retrace l'histoire de "Zânan", un magazine féminin en Iran, créé en 1992 mais fermé l'année dernière. Sa rédactrice en chef a voulu faire ce livre pour montrer qu'en Iran, il y a des femmes qui peuvent s'exprimer, même difficilement.

Enfin, j'ai craqué pour ce bouquin : la cuisine perse. Un très beau livre qui décrit une cuisine peu connue des Occidentaux(et donne des recettes alléchantes ). Ca donne très envie, et la gourmande que je suis a très hâte de goûter à toutes ces spécialités ! J'espère pouvoir vous reparler de la cuisine locale une fois sur place.

Je ne parle pas de Persepolis de Marjane Satrapi car je suis sûre que tout le monde l'a lu.

Je vous mets la bande annonce du film pour vous rappeler à quel point le film est drôle et triste à la fois. (In English)

http://www.sonypictures.com/classics/persepolis/

In English:

Here is another selection of books before I can see what it's like in real life. I also put the trailer of Persepolis, the movie by Marjane Satrapi. I highly recommand those of you who haven't seen it to go and watch it.

Sorry for the strange page layout, I'm still experimenting !

En route pour l'Iran !

Il faut que je me fasse à cette idée. Dans quelques jours, si tout se passe bien, je serai en Iran. Je dis si tout se passe bien, parce que je n'ai toujours pas mon visa pour partir. Ca devient très stressant. Je parlerai en détail des visas plus tard, une fois que je serai là bas. Avant, j'ai peur que ça me porte malheur !

Vincent, lui, n'a pas de visa. Il fera le sien à l'aéroport en arrivant. Ca risque aussi d'être assez stressant ! Vincent m'accompagne pour découvrir ce pays plein de mystères qu'est l'Iran. Nous avons préparé ensemble notre parcours et nous avons réfléchi à ce que nous voudrions voir là-bas. Tellement de choses en si peu de temps, dans un pays tellement grand ! J'espère qu'on pourra tout faire.

Il y a trente ans, la révolution Islamique éclatait en Iran. La république islamique est née de cette révolution. Rapidement, le pays a été coupé du monde occidental. L'Iran est devenu un pays mystérieux et effrayant, dont l'image que nous avons en tête est un subtil mélange des propagandes américaines et iraniennes.

Pour en savoir un peu plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Iran

And in English :

http://en.wikipedia.org/wiki/Iran

Pendant notre séjour, nous voulons aller au-delà des chiffres et des clichés, essayer de donner une image réaliste de l'Iran actuel.

In English : In the next few days, if everything goes according to plan, I will be in Iran. I am very excited although a bit scared as the image of Iran I have is very mixed up. Since the Islamic revolution, people in Europe and America have this bad image of Iran, a country where human rights don't count, where women are oppressed, a country which hates Westerners. Propaganda or not, I hope I will be able to see what Iran's really like.